El agua no lo sabía, pero Mar era una y Océano la otra.
La arena de la costa no lo sabía,
pero Europa era una y África la otra.
Tomé un recipiente y de agua de mar lo llené,
unos metros más allá, cruzando el istmo al océano la arrojé.
Ella no lo sabía, pero fundida con su hermana,
el nombre le cambié.
En un recipiente, fina y blanca arena de Europa tomé,
y navegando en rápido buque, el Estrecho crucé.
Lentamente una y otra, danza de mar de arena,
granos diluidos, blancos y finos.
Ellos no lo sabían, pero incluso el Continente les cambié.
Hombre que desde esta orilla mira,
sobre el tercer mundo sus pies.
Frente a él, mar y arena fina,
su única esperanza de sobrevivir.
Modesto bote de madera, que a merced de las olas deriva.
Apiñados cuerpos temblorosos
que contra las rocas se estrellan,
viendo a sus compañeros morir.
Inútil consuelo del superviviente, como un perro cazado
y obligado a volver con su gente, a la espera de un destino
vil.
Quien fuera agua y arena,
Aunque ni su nombre ni origen conociera,
ellos se funden como hermanos, mientras el hombre mira a otro
lado.
